lettre d'avis

1) общ. уведомление

2) тех. авизо, извещение, уведомительное письмо

3) бизн. письмо-извещение

m

1) мнение

2) совет

3) уведомление, сообщение, извещение; предупреждение; прогноз

4) указание; инструкция; распоряжение

5) заключение, отзыв

2. (conseil) сове́т;

3. (avertissement, information) извеще́ние, уведомле́ние offic; сообще́ние;

1) буква

2) письмо

3) диплом; грамота

•

- lettre d'acceptation

1) буква, литера

2) шрифт

3) письмо; документ

•

- lettre d'avis

Nom féminin (de l'alphabet) letra feminino

(courrier) carta feminino

en toutes lettres por extenso

lettre de motivation carta de apresentação

* * *

lettre lɛtʀ]

1 (carácter) letra

nome com cinco letras

2 (correspondência) carta

franquear uma carta

marco do correio; caixa do correio

escrever um carta

participação

carta de despedida

carta aberta

carta registada

carta registada com aviso de recepção

3 ECONOMIA letra

letra de câmbio

letra de crédito

◆ à la lettre

à letra, literalmente

◆ avant la lettre

antes do tempo

◆ en toutes lettres

com todas as letras; claramente, nitidamente

почт. заказное письмо с уведомлением о вручении

recommandé, e [ʀ(ə)kɔmɑ̃de]

past participle of  recommander adjective

   a. [lettre, paquet] recorded ; (avec valeur assurée) registered

• « envoi (en) recommandé » "recorded delivery" (Brit) "certified mail" (US)

• envoyer qch en recommandé to send sth recorded delivery (Brit) or by certified mail (US) ; (avec valeur assurée) to send sth by registered mail

   b. ( = conseillé) [produit, hôtel] recommended

• est-ce bien recommandé ? is it advisable? ( de faire qch to do sth)

• il est recommandé de... it's advisable to...

* * *

recommandée ʀəkɔmɑ̃de participe passé recommander

participe passé adjectif [colis, lettre] registered

nom masculin ( lettre) registered letter; ( colis) registered parcel

* * *

1. adj

1) POSTE (courrier, lettre) registered

2) (= conseillé)

2. nm

* * *

recommandé, recommandée

A pp ⇒ recommander.

B pp adj

1 Postes [colis, lettre] registered; sous pli recommandé by registered post GB ou mail;

2 il est recommandé de faire it is advisable to do, you are advised to do; il est recommandé de boire un litre et demi par jour you are advised to drink one and a half litres a day; il est recommandé à la population d'être vigilante the public is advised to be vigilant.

C nm ( lettre) registered letter; ( colis) registered parcel; envoyer qch en recommandé to send sth by registered post GB ou mail.

( féminin recommandée) [rəkɔmɑ̃de] adjectif

1. [conseillé] advisable

2. [courrier - avec avis de réception] recorded (UK), certified (US) ; [ - à valeur assurée] registered

————————

nom masculin

[courrier - avec avis de réception] recorded (UK) ou certified (US) delivery item ; [ - à valeur assurée] registered item

a. [avec avis de réception] by recorded delivery (UK) ou certified mail (US)

b. [à valeur assurée] by registered post (UK) ou mail (US)

nm., terme ; parole, expression ; parole blessante, amère et violente, invective, (qu'on ne pardonne pas) ; avis, opinion ; petit discours, petit écrit: MO (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Chambéry, Chaucisse, Giettaz, Morzine.081, Praz-Arly, Saxel.002, Vaulx.082), mô (Bellecombe-Bauges, Billième, Montagny- Bozel), mot (Peisey). - E.: Piper, Sortie.

Fra. Donne un peu ton avis: di vi ton mo (001,002).

Fra. Il n'est pas autorisé à donner son avis: al a pâ son mo à dire (001).

Fra. Ils ont eu des mots blessants (entre eux): y an zu dé mo (002), al on avu d'mo (001).

Fra. Le fin mot (de l'histoire): l(e) fin mo (001,002). - E.: Abdiquer.

A1) mot (d'esprit) // parole // quolibet // plaisanterie mot méchant // blessant // cinglant ; flèche (fig.), pointe (acerbe) (fig.), pique (fig.), méchanceté, vilenie: FYON nm. (001,081 Albertville.021), R. => Fouet ; vitnyêza nf. (021b) ; parola blèchanta nf. (Cordon) ; on nyâro (228), R.2.

A2) mot doux: bon mo nm. (001,082).

A3) bordée de mot bons mots // réparties facétieuses, volubilité d'expressions joviales: bartavèlâ nf. (021).

B1) v., fouailler, cingler de mots blessants, lancer des piques, des paroles méchantes, blesser avec des mots sans réplique: fotre d'fyon (001), éfyon-nâ <fouetter, flageller> (021), R. => Pique ; pekâ (025), boralyé < fouetter> (228), shanpâ on nyâro (228), R.2.

C1) expr., ne plus pouvoir prononcer un seul mot (ep.d'une personne qui a sommeil...): ne povai pâmé dire papète (002).

C2) ne pas mâcher ses mots: prézhî fran < parler franc> (Cordon), avai on fran parlâ < avoir un franc parler>, dire s' k'on-n a à dire < dire ce que l'on a à dire> (001).

C3) à mi-mots: in parlan prin (228).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) Un mot noté ainsi "adrèssa nf. (001)" peut se lire adrèssa ou adrèsse (avec è tonique = è moyen tonique ou ê, et e atone = è moyen ou e à la française). De même "vépro nmpl. (001,003,004), peut parfois aussi se prononcer "vépre" selon les locuteurs. Devant l'abondance des orthographes qui permettent difficilement de repérer la vraie prononciation, nous avons dû procéder ainsi, avec le souci d'une certaine unification, sans que cela nuise à l'intercompréhension. De même "pachnâ vt. (001,002)" peut se lire "pachnâ vt. (001) ou pachnoo vt. (002)" ; certains vont même jusqu'à prononcer pachnô (Bellevaux). Mais ce â qui, sous l'accent tonique, subit des déformations dans la prononciation, redevient a quand il n'est plus accentué. Voir les différentes tables de prononciation dans l'introduction. 2) L'abondance des variantes et la quantité d'informations suggèrent naturellement certaines abréviations dans la présentation des mots. Voir au mot ADJECTIF. 3) Un mot savoyard non suivi de sa définition grammaticale "nf., nm., adj., adv...." a la même définition grammaticale que le mot savoyard précédent ou que le mot français qui introduit l'article. 4) Quand un mot savoyard a un sens premier ou un autre sens différent du sens donné en tête d'article, nous l'indiquons entre crochet <...>. 5) Tout mot savoyard est suivi de son attestation et de sa localisation, mises entre parenthèses. Le nom du témoin est écrit en majuscule sous forme de sigle de trois lettres, le nom du lieu est en écriture normale. Si un mot n'est ni localisé ni attesté, c'est que sa localisation et son attestation est la même que celles du mot suivant. Nous ne mettons la localisation en clair qu'une fois par article. Dans la suite de l'article, nous l'indiquons à l'aide d'un code numérique. Si un nom de village est suivi de son code numérique, c'est qu'il existe, pour ce village, d'autres occurrences au sein de ce même article. Si ce code numérique est suivi d'une lettre majuscule, cette lettre indique le degré d'usage du mot en question pour le village en question. Ce lettrage va de A à Z dans l'ordre décroissant, pour départager les variantes et les synonymes, le mot dont l'usage est le plus répandu, étant toujours suivi de la lettre majuscule A. Si ce code numérique est suivi d'une lettre minuscule, cette lettre indique simplement qu'il existe une ou plusieurs autres variantes pour ce mot. 6) Avant d'utiliser un mot savoyard, il est nécessaire d'en explorer tous les sens et toutes les nuances. Pour cela, il ne faut pas hésiter à aller examiner tous les mots qui concourent à la définition de ce mot et à tous les renvois notés sous la forme (- E.:...). Ces renvois permettent de bien cerner toute la portée d'un mot et d'éviter des quiproquos. 7) Quand deux mots sont séparés par le signe " / ", cela signifie que ce sont simplement des variantes orthographiques ou phonétiques qui ont la même définition grammaticale. 8) Quand on mot est noté comme le mot épècheu / -ò, cela indique un son flottant situé entre deux extrêmes eu et ò. 9) le soulignement d'un mot indique un renvoi (qui vaut le détour) au mot souligné et a la même signification que (- E.:...).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

rappel [ʀapεl]

   a. [d'événement] reminder ; [de référence] quote ; ( = deuxième avis) reminder ; ( = somme due) back pay uncount ; ( = vaccination) booster

• toucher un rappel (de salaire) to get some back pay

• rappel des titres de l'actualité summary of the day's headlines

• rappel à l'ordre call to order

   b. [d'ambassadeur] recalling

• il y a eu trois rappels (Theatre) there were three curtain calls ; (à un concert) they (or he etc) came back for three encores

   c. (Mountaineering) descendre en rappel to abseil

* * *

nom masculin

1) ( remise en mémoire) reminder (de of; à to)

2) ( avis de facturation)

3) ( salaire différé) back pay

4) ( appel à revenir) ( d'ambassadeur) recall; ( de réservistes) call-up; ( d'acteurs) curtain call

5) Médecine ( de vaccination) booster

* * *

1) (pour empêcher d'oublier) reminder

2) [limitation de vitesse] (sur écriteau) speed limit sign (reminder)

3) [ambassadeur] recall

4) MILITAIRE recall

5) THÉÂTRE curtain call

6) MÉDECINE (= vaccination) booster

7) ADMINISTRATION, [salaire] back pay no pl

8) TECHNIQUE return

9) NAVIGATION sitting out

10) ALPINISME (rappel de corde) abseiling no pl roping down no pl (= opération) abseil

* * *

rappel nm

1 ( remise en mémoire) reminder (de of; à to); rappel utile/douloureux du passé useful/grim reminder of the past; rappel historique historical reminder;

2 ( avis de facturation) reminder; lettre de rappel reminder; recevoir/envoyer un rappel to receive/to send a reminder; ‘dernier rappel’ ‘final reminder’; rappel d'impôts tax reminder;

3 ( salaire différé) back pay; ( impôt restitué) rappel (d'impôt) tax refund; recevoir deux mois de rappel to get two months' back pay;

4 ( appel à revenir) ( d'ambassadeur) recall; ( de réservistes) call-up; ( d'acteurs) Théât curtain call; recevoir son rappel or sa feuille de rappel [soldat] to get one's call-up papers; avoir trois rappels [acteur] to take three curtain calls; rappel à l'ordre/à la décence/au devoir call to order/to decency/to duty; battre or sonner le rappel lit, fig to call to arms;

5 Méd ( de vaccination) booster;

6 Art (repétition de couleur, motif) repeat;

7 Sport ( en alpinisme) abseiling ¢, rappel spéc; descendre en rappel to abseil, to rappel spéc;

8 Naut righting ¢; se mettre au rappel, faire du rappel to sit out.

[rapɛl] nom masculin

1. [remise en mémoire] reminder

a. [généralement] call to order

b. POLITIQUE ≃ naming (UK)

2. [d'un ambassadeur] recalling

[de produits défectueux] recalling

[de réservistes]

3. THÉÂTRE curtain call

4. [répétition - dans un tableau, une toilette]

5. MÉDECINE booster

6. [arriéré]

7. TÉLÉCOMMUNICATIONS

8. MÉCANIQUE [retour] return

9. SPORT [en voile]

[en alpinisme] abseiling

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ̃dasjɔ̃]

• faire des recommandations à qn to make recommendations to sb

• sur la recommandation de qn on sb's recommendation

* * *

1) ( conseil) recommendation

2) ( parrainage) recommendation

3) Postes registration

* * *

* * *

recommandation nf

1 ( conseil) aussi Jur Pol recommendation; faire des recommandations à qn to make recommendations to sb; voir un film sur les recommandations de qn to see a film on sb's recommendation;

2 ( parrainage) recommendation; lettre de recommandation letter of recommendation, reference; sur la recommandation de qn on the recommendation of sb; avoir une recommandation de qn to be recommended by sb;

3 Postes registration.

[rəkɔmɑ̃dasjɔ̃] nom féminin

1. [conseil] advice, recommendation

2. [appui] recommendation, reference

3. [d'un courrier - sans avis de réception] registering (UK), certifying (US) ; [ - avec avis de réception] recording

4. POLITIQUE

être [εtʀ]

━━━━━━━━━

1. linking verb

2. auxiliary verb

3. intransitive verb

4. impersonal verb

5. masculine noun

━━━━━━━━━

➭ TABLE 61

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Pour les locutions comme être en colère, c'est dommage, reportez-vous à l'autre mot.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. <